I picked up this book about Mayan Hieroglyphs, which had a lot of good glyphs in it.  I’m pretty sure these here glyphs are translatable into mayan.